Pforzheims großer Sohn Johannes Reuchlin hat 1506 mit seinem Buch „De rudimentis linguae hebraicae“ das erste moderne Lehrbuch der Sprache des Alten Testamentes überhaupt herausgebracht. 

Christoph Mährlein hat für sein neues Reuchlinbuch (Reuchlin und die Wissenschaft seiner Zeit, Bauschlott 2023) untersucht, wie er dabei vorgegangen ist und wie er es geschafft hat, ohne moderne Hilfsmittel eine brauchbare Darstellung dieser schwierigen Sprache zu finden. 

Dabei haben in der Phase der Ausarbeitung jüdische Lehrer wohl keine Rolle gespielt, vielmehr hat er neben Hieronymus die rabbinischen Grammatiker, vor allem David Qimhi, benutzt und bei schwierigen Begriffen alle greifbaren Hilfsmittel ausgeschöpft. Christoph Mährlein stellt in diesem Vortrag die Ergebnisse seiner Untersuchungen vor, ergänzt um neue Erkenntnisse.